Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil isra
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - isra

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 8 od približno 8
1
23
Izvorni jezik
Engleski Sorry-registration-problem!
Sorry, registration problem!

Dovršeni prijevodi
Katalanski problema-registre
Japanski Sorry-registration-problem!
Francuski Désolé-problème-l'enregistrement!
Bugarski Съжаляваме-регистрация-проблем
Arapski آسف-تسجيل-مشكل!
Srpski Izvinite-registracioni-problem!
Portugalski Houve-problema-registo!
Njemački Entschuldigung--registrierungsproblem!
Brazilski portugalski Desculpe problema de registo
Kineski 抱歉—註冊—故障！
Mađarski Sajnàlom-probléma-felvétel
Hrvatski Žao-registracija-problem
Bosanski Oprostite, problem pri registraciji!
Švedski Beklagar-registreringsproblem!
Korejski 죄송합니다-회원가입-문제
Perzijski متاسفم-مدیریت-مشکل
Litavski atleiskite, registracijos klaida
Afrikaans Jammer-registrasie-probleem
Mongolski Уучлаарай,бvртгэлийн алдаа!
28
Izvorni jezik
Engleski I can't understand the source text
I can't understand the source text

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Nizozemski Ik begrıjp de originele tekst niet
Talijanski Non riesco a capire il testo originale
Portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Brazilski portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Arapski أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Srpski Ne razumem izvorni tekst
Albanski Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Danski Jeg forstår ikke originalteksten
Turski Kaynak metni anlayamıyorum
Španjolski No consigo entender el texto de origen
Grčki Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Pojednostavljeni kineski 我不懂原文本
Francuski je ne comprends pas
Rumunjski Nu pot să înţeleg
Ukrajinski Я не розумію текст оригіналу
Ruski Я не понимаю первоисточник
Kineski 看不懂原文
Katalanski No entenc el text original
Bugarski Не разбирам дадения текст
Finski En ymmärrä lähdetekstiä
Farski Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Mađarski nem értem az eredeti szöveget
Češki Nerozumím zdrojovému textu
Hrvatski .
Švedski Jag förstÃ¥r inte källtexten
Poljski nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrejski אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japanski 原文のテキストがわかりません
Litavski as negaliu
Makedonski Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalski मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosanski Ne razumjem izvorni tekst
Norveški Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
Estonski Ma ei saa lähtetekstist aru
Latinski Originis textum non comprehendo
Korejski 원문을 이해할 수 없습니다
Bretonski Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovački Nerozumiem zdrojového texta.
Frizijski ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Letonski Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingonski Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandski Ég skil ekki frumtextann
Perzijski نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdski Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezijski Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruzijski ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irski Ní thuigim an bhunteacs
Tajlandski ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vijetnamski Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbejdžanski Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
27
Izvorni jezik
Engleski Evaluation
Help evaluating translations
(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Valutazione
Portugalski Avaliação
Nizozemski Help met evalueren
Albanski Vlerësim
Srpski Procena
Brazilski portugalski Avaliação
Esperanto taksi
Njemački Bewertung
Danski Hjælp med at bedømme oversættelser
Turski DeÄŸerlendirme
Katalanski Avaluació
Španjolski Evaluación
Grčki Αξιολόγηση
Rumunjski Evaluare
Ruski Оценка
Ukrajinski Допоможіть нам оцінити переклад
Kineski 審閱
Bugarski Помощ за оценяване на преводи
Pojednostavljeni kineski 审阅
Finski Arviointi
Japanski 審査
Farski Hjálp til meting av umsetingum
Latinski Aestimationem
Arapski تقييم
Francuski Aide pour l'évaluation des traductions
Češki Ověření
Mađarski Segitség a forditàsok értékeléséhez
Hebrejski הערכה
Hrvatski Evaluacija
Švedski Hjälp för utvärdering av översättningar
Poljski Ocena
Litavski PadÄ—kite
Makedonski оценка
Bosanski Procjena
Norveški Evaluering
Estonski Hinnang
Bretonski Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù
Korejski 평가
Frizijski uitwerten
Slovački Pomoc pri ohodnotení prekladu
Klingonski ghoQaH
Perzijski ارزیابی
Letonski Vērtējums
Islandski Meta þýðingu
Indonezijski Evaluasi
Kurdski ûdekirin
Afrikaans Evaluasie
Irski Cabhair le aistriúcháin a thómhas
Gruzijski შეფასება
Tajlandski ประเมินผล
Vijetnamski Sự đánh giá.
7
Izvorni jezik
Engleski This week
This week
example : top favorite of this week

Dovršeni prijevodi
Njemački Diese Woche
Nizozemski Deze week
Talijanski Questa settimana
Portugalski Esta semana
Arapski هذا الاسبوع
Albanski Këtë javë
Srpski Ove nedelje
Brazilski portugalski Esta semana
Esperanto Ĉi tiu semajno
Turski Bu hafta
Danski Denne uge
Katalanski Aquesta setmana
Španjolski Esta semana
Grčki Αυτή η εβδομάδα
Rumunjski Această săptămână
Pojednostavljeni kineski 本周
Ruski переведен
Ukrajinski переведен
Japanski 今週
Kineski 本周
Bugarski Тази седмица
Finski Tällä viikolla
Latinski Haec hebdomada
Francuski Cette semaine
Mađarski Ezen a héten
Češki Tento týden
Hrvatski Ova nedjelja
Švedski Denna vecka
Poljski ten tydzień
Hebrejski השבוע
Litavski this week
Makedonski Оваа недела
Bosanski Ova nedjelja
Norveški denne uke
Estonski sel nädalal
Slovački Tento týždeň
Korejski 이번 주
Farski Henda vikan
Bretonski Ar sizhun mañ
Hindu यह सप्ताह
Frizijski disse week
Letonski Šonedēļ
Klingonski Hoghvam
Perzijski اين هفته
Tagalog Itong linggo
Islandski Þessa viku
Indonezijski Minggu ini
Kurdski Vê heftê.
Afrikaans Hierdie week
Irski An seachtáin seo
Gruzijski ეს კვირა
Tajlandski สัปดาห์นี้
Vijetnamski Tuần này
35
12Izvorni jezik12
Engleski I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Arapski لا أتكلّم لغة أجنبية
Albanski Une nuk flas gjuhë të huaj
Srpski Ne govorim strani jezik
Brazilski portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Njemački Ich spreche keine Fremdsprache
Danski Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Talijanski Non parlo una lingua straniera
Turski Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grčki Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Pojednostavljeni kineski 我不会外语
Rumunjski Nu vorbesc o limbă straină
Ukrajinski переведен
Ruski Я не владею иностранным языком
Kineski 我不懂外語
Katalanski No parlo cap llengua estrangera
Španjolski No hablo una lengua extranjera
Bugarski Не говоря чужд език
Finski En puhu vierasta kieltä
Japanski もし、外国語を話せなかったら？
Farski Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latinski peregrinam linguam non loquor
Češki Nemluvím cizím jazykem
Hrvatski Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Švedski Jag talar inget främmande sprÃ¥k
Poljski Nie mówię w obcym języku
Hebrejski אני לא דובר שפה זרה
Mađarski Én nem beszélek idegen nyelvet
Engleski Speak-foreign-language?
Makedonski Јас не зборувам странски јазик
Litavski Kalbi užsienietiškai?
Bosanski Ne znam strani jezik
Norveški Jeg snakker ikke noen fremmedsprÃ¥k
Estonski Ma ei räägi võõrkeelt
Bretonski Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Korejski 저는 외국어를 못 합니다.
Slovački ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Frizijski snacken frömm sprak?
Klingonski Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Perzijski نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandski Talar þú útlensku?
Indonezijski Berbicara bahasa asing ?
Letonski Es nerunāju svešvalodā
Kurdski Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikaans Praat-vreemde-taal?
Irski Teanga-eile-agam?
Gruzijski ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tajlandski พูดภาษาต่างประเทศ?
Vijetnamski Nói ngôn ngữ nước ngoài?
40
10Izvorni jezik10
Engleski Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Dovršeni prijevodi
Njemački Falsche Bedeutung
Nizozemski Verkeerde betekenis
Talijanski Significato non corretto
Portugalski Significação errada
Brazilski portugalski Significação errada
Albanski Kuptim i gabuar
Srpski Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Danski Forkert betydning
Turski Yanlış anlam
Katalanski Significat incorrecte
Španjolski Significado incorrecto
Grčki Λάθος νόημα
Pojednostavljeni kineski 错误的意思
Rumunjski Sens incorect
Ukrajinski переведен
Ruski Смысл искажен
Kineski 誤譯
Bugarski Грешно значение
Finski Väärä merkitys
Japanski 誤訳
Latinski Translationis significationem falsam esse puto.
Francuski Je crois que le sens de cette traduction
Mađarski Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arapski معنى خاطئ
Češki Å patný význam
Hrvatski Mislim da je znacenje
Švedski Felaktig översättning
Poljski ZÅ‚e znaczenie
Hebrejski לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litavski klaidingas vertimas
Makedonski Погрешно значење
Bosanski Pogresno znacenje
Norveški Feil betydning
Estonski Vale tähendus
Slovački Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Farski Skeivt meining
Bretonski talvoudegezh direizh
Korejski 잘못된 의미
Frizijski verkehrten bedüdung
Letonski Nepareiza nozīme
Klingonski QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandski Röng þýðing
Perzijski معنى غلط
Kurdski Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezijski Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Gruzijski მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Irski Brí mí-cheart
Tajlandski ความหมายผิด
Vijetnamski Sai ý nghĩa.
Azerbejdžanski SÉ™hv mÉ™na
40
Izvorni jezik
Engleski Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Dovršeni prijevodi
Njemački Richtige Bedeutung
Nizozemski Goede betekenis
Talijanski Significato corretto
Portugalski Significação certa
Arapski معنى صحيح
Albanski Kuptim i saktë
Srpski Ispravno znacenje
Brazilski portugalski Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Danski Korrekt betydning
Turski DoÄŸru anlam
Katalanski Significat correcte
Španjolski Significado correcto
Grčki Σωστό νόημα
Rumunjski sens corect
Ukrajinski переведен
Ruski Правильный смысл
Kineski 正確
Bugarski Правилно значение
Finski Oikea merkitys
Pojednostavljeni kineski 我认为本译文意思正确。
Japanski 正しい意味
Latinski Translationis significationem veram esse puto.
Češki Správný význam
Mađarski Helyes értelem
Hrvatski Mislim da je znacenje...
Švedski Korrekt översättning
Hebrejski תרגום
Poljski Poprawny sens
Litavski Teisinga prasmÄ—
Makedonski Точно значење
Bosanski Ispravno znacenje
Norveški Riktig betydning
Estonski Õige tähendus
Korejski 바른 의미
Farski rætt meining
Bretonski Talvoudegezh reizh
Slovački Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frizijski richdige bedüdung
Klingonski lughlaw'
Islandski Rétt þýðing
Perzijski معنى درست
Kurdski Angotina rast
Letonski pareiza nozīme
Indonezijski Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Gruzijski სწორი მნიშვნელობა
Afrikaans Korrekte betekenis
Irski Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tajlandski ความหมายถูกต้อง
Vijetnamski Đúng ý nghĩa
Azerbejdžanski Düz mÉ™na
72
Izvorni jezik
Engleski You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Je kan ons helpen
Portugalski Você pode ajudar-nos
Brazilski portugalski Você pode nós ajudar
Srpski Možete da nam pomognete
Njemački Sie können uns helfen
Talijanski Tu puoi aiutarci
Arapski يمكنك أن تساعدنا
Albanski Ju mund të na ndihmoni
Esperanto Vi povas helpi nin
Danski Du kan hjælpe os
Turski Bize yardım edebilirsiniz
Katalanski Ens pots ajudar
Španjolski Ayúdanos
Grčki Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Hebrejski את/ה יכול/ה לעזור לנו
Rumunjski Puteţi să ne ajutaţi
Ukrajinski Згідно інформації...
Ruski переведен
Kineski 您可以提供協助
Bugarski Можете да ни помогнете
Finski Voit auttaa meitä
Pojednostavljeni kineski 你能帮忙
Japanski 手伝ってください
Farski Tú kanst hjálpa okkum
Francuski Vous pouvez nous aider
Mađarski Segíthetsz
Češki Můžete nám pomoci
Hrvatski Prema vasem profilu
Švedski Enligt informationen i din profil, sÃ¥ kan du hjälpa oss att utvärdera nÃ¥gra översättningar.
Poljski Mozesz nam pomóc
Engleski Information-evaluating-translations
Litavski Tu gali padÄ—ti mums
Makedonski Вие можите да ни помогнете
Bosanski Mozete nam pomoci
Norveški Du kan hjelpe oss
Estonski Sa saad meid aidata
Latinski nos adjuvare potes
Bretonski Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Korejski 정보-검증-번역물들
Frizijski du kunnst uns helpen
Slovački Môžete nám pomôcÅ¥
Klingonski cheQaHlaHlaw'
Islandski Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Perzijski شما می توانید به ما کمک کنید
Letonski informācija-vērtēšana-tulkojumi
Indonezijski Informasi evaluasi terjemahan
Kurdski nirxandina-wergeran-alîkarî
Gruzijski ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Afrikaans U kan ons help
Irski Eolais - áireamh - aistriúcháin
Tajlandski ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vijetnamski Thông tin-sự đánh giá-những bản dịch.
Azerbejdžanski bize kömek elÉ™yÉ™ bilÉ™rsiniz
Tagalog Maaari mo kaming matulungan.
1